Sebelumnya di "Manifest" ...
Zeke, apa ini?
Radang dingin. Aku mungkin akan mati kedinginan.
Saanvi berpikir dia bisa membantu. Dia mungkin sudah sembuh.
Itu yang pertama aku gambar,
dan aku sebenarnya tidak pernah tahu apa artinya.
Itu masih agak menakutkanku.
Cara terbaik untuk menghancurkan kelompok kebencian
adalah untuk meledakkannya dari dalam.
Kau telah menyamar?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena aku ingin kau percaya
Aku sangat berperan dalam sehingga mereka akan percaya.
Saat kita membebaskan orang ini, dia akan memanggil polisi.
Jangan katakan sepatah katapun.
Air ketubanku baru saja pecah.
Saya sudah melakukan operasi ini berkali-kali,
tetapi detak jantung bayi telah menurun.
Kami harus pergi sekarang.
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. Jika kamu tidak sampai di sini, saya ...
Sebenarnya itu adalah keajaiban yang saya lakukan.
Saya berkayak sebelumnya hari ini di Sungai Harlem.
Kehilangan keseimbangan, dan terbalik.
Orang asing itu telah menyelamatkan hidupku.
Jika kamu membutuhkan bukti lagi
bahwa "Panggilan" itu baik, ini dia.
"Nabi-nabi palsu akan muncul dari kematian
untuk menunjukkan pertanda dan keajaiban."
Kamu terus berasumsi kita berada di pihak yang baik, Ben.
Kita dikembalikan dari kematian
untuk menjadi agen kiamat.
Ben, kau sudah sangat dalam mencarinya.
Dengarkan aku. Apa, itu kita nabi palsu
kembali dari kematian?
Kupikir kau keluar dari teori ini berbulan-bulan yang lalu
ketika "Panggilan" itu menyelamatkan Grace dan bayinya.
Ya, tapi hampir setiap malam sejak itu,
Cal telah diteror oleh ketiga bayangan yang berdiri tegak.
Masihkah?
Kau pasti sangat membutuhkan jawaban.
Pria sains mencari dalam Alkitab.
Aku baru saja menemukan ini di perpustakaan,
dan anehnya menggemakan teori kiamat Adrian.
"Aku melihat tiga arwah keluar dari mulut naga,
keluar dari mulut binatang buas,
keluar dari mulut nabi palsu. "
Oke, itu menyeramkan, tapi "Panggilan" ...
Pikirkan yang baik juga.
Yang aku terus mengingatkan diriku sendiri,
tapi, Mick, apa yang dilihat Cal sangat gelap,
Aku terus kembali ke Adrian.
Maksudku, bagaimana jika ini semua adalah "pertanda dan keajaiban"?
Jadi, apa, kita berbuat baik tetapi untuk alasan yang buruk?
Untuk agar kita terbuai kepada kepatuhan untuk beberapa skenario akhir dunia.
Itu teori yang benar-benar kacau.
Maafkan aku. Aku seharusnya bertanya.
Bagaimana dengan Zeke?
Sulit dikatakan.
Dia tidak pernah mengeluh.
Tapi itu tidak adil.
Dia di rumah sakit setiap hari.
Pengobatan pemulihan tanpa henti.
Saanvi berpikir itu membantu?
Ini memperlambat radang dingin, tapi, tidak, Ben, itu bukan obat.
Aku harap untuk keajaiban yang aneh
Karena jika tidak, dia kehabisan waktu.
Saya sudah bisa mengatakan ini akan menjadi hal yang sulit.
Saya bangun ingin melakukan perbuatan buruk sampai hal menyakitkan.
Mengapa hari ini, menurutmu?
Itu...
ulang tahun kematian adikku Chloe.
Kita semua berurusan dengan kematiannya dengan cara kita sendiri yang kacau.
Ayahku dipenjara.
Ibuku melarikan diri.
Dan saya beralih ke obat - obatan untuk menghilangkan rasa sakit.
Jadi, ini adalah hari jadi
kecanduan kamu.
Kabar baiknya adalah, kamu dalam pemulihan sekarang.
Bagaimana kabarnya?
Jika saya jujur, melakukan langkah-langkahnya
sudah merasa sedikit tidak berguna akhir-akhir ini.
Ambillah satu hari saja.
Itu masalahnya. Saya mungkin tidak punya banyak hari lagi.
Dengar, saya tidak ingin simpati. Maksud saya, apa adanya.
Tetapi sulit untuk bekerja menuju sesuatu
ketika kamu tahu kamu akan sekarat.
Mungkin ini tentang pamitan sekarang.
Berdamai dengan orang lain dan diri kamu sendiri.
Kamu telah begitu fokus mencari pengampunan.
Siapa yang perlu kamu maafkan?
Oke, saya masih belum tahu siapa
atau apa kamu sebenarnya,
selain suara di kepalaku.
Tetapi cukup sudah cukup.
Sejak pesawat kembali, kamu telah memanggil saya tanpa henti,
dan saya sudah mendengarkan.
Saya sudah benar-benar melakukan semua yang kamu inginkan
karena saya percaya apa yang kamu minta kami lakukan
adalah untuk suatu tujuan.
Maksudku, harus begitu.
Jadi mengapa, setelah semua yang saya lakukan,
Apakah saya menonton pria yang saya suka mati kedinginan?
Seorang pria yang baik dan baik hati yang juga mendengarkanmu,
yang telah bekerja sangat keras untuk menebus dirinya sendiri.
Dia tidak pantas menerima ini.
Bagaimana saya bisa tahu bahwa ini untuk kebaikan yang lebih besar
jika kamu membiarkannya mati?
Bagaimana saya bisa terus mendengarkan?
Saya perlu mengerti.
Saya tidak ingin kehilangan iman.
Jangan libatkan aku.
Alih Bahasa: Adi Masteravatar Timming and corrected: Hillaz
Hei! Hei! Berhenti! Pencuri!
- Hei! Seseorang hentikan dia! - NYPD! Berhenti!
Bangun.
Tangan diatas. Tangan diatas.
Ini hari sialmu, nak. Saya seorang polisi.
Tidak, tidak, tolong, Bu.
Itu hanya permen.
Ini pertama kalinya, saya bersumpah.
Saya akan berada dalam banyak masalah.
Kamu tidak mengerti Ibuku akan membunuhku.
Nah, kamu seharusnya memikirkan hal itu ...
"Biarkan dia pergi."
Dengar, nak, jangan berbuat bodoh, oke?
Jika saya melihatmu melakukan ini lagi ...
Baik.
Pergilah.
Apa-apaan ini?
Itu yang dicuri anak itu.
Tidak, bukan itu.
Ini dia.
20 kotak, mungkin. Saya sedang mengecek barang.
Saya sedang menghadap ke belakang selama satu detik, dan, bam.
Pencuri obat flu sedang di jalan dan dipukul beberapa hari yang lalu.
Hal yang sama.
Obat demam.
Apakah kamu tahu untuk apa mereka menggunakannya?
Untuk memasak shabu.
Bisakah aku minta sesuatu denganmu?
Selalu.
Aku menangkap seorang anak mencuri permen,
dan kemudian aku mendapat "Panggilan" yang memberitahuku untuk membiarkan dia pergi.
J-Jadi aku lakukan.
Dan...?
Ternyata permen itu hanya umpan,
dan dia punya setengah kotak obat flu di ranselnya.
Jadi kamu pikir anak- anak itu sedang memasak sabu ?
Aku tidak tahu kata pemilik obat flu
di sebuah tempat di ujung jalan dia dipukul beberapa hari yang lalu.
Jadi, ya, itu membuat aku berpikir itu adalah anak yang sama.
Atau dia bisa menjadi bagian dari operasi yang lebih besar.
Mungkin itu sebabnya si "Panggilan" menyuruhku pergi,
sehingga kita bisa menangkap ikan yang lebih besar.
Itu rencana yang mengerikan.
Yang lebih bermanfaat adalah membawanya masuk
jadi kita bisa menginterogasinya.
Mick, mengapa rasanya seperti
kamu selalu berusaha membenarkan "Panggilan"?
Karena aku harus percaya itu bagus, Jared.
Yah, aku mungkin harus membantumu melacak anak ini.
Kecuali jika kamu ingin membiarkannya masuk padamu, hadiah.
- Hei. - Hei.
Aku mungkin akan keluar sebentar dengan Vasquez hari ini.
Betulkah? Ya, saya menyaksikan kejahatan.
Dia pikir itu bisa berhubungan
untuk sekelompok perampokan yang dia lacak.
Ya, kamu yakin dia tidak hanya mencoba
untuk kembali ke celanamu?
Tidak, saya memintanya untuk membantu.
Oke, baiklah, baiklah, jika kamu baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Ini akan memberiku kesempatan untuk mengejar beberapa dokumen.
Hei, Vasquez, ini hanya meminjam, oke?
Ya.
Ayo, Eden.
Beri Ayah sedikit senyuman.
Pbht!
Kupikir ayahmu kehilangan senyumannya.
Dia belum menjalankan perintah ... belum.
Kemarilah, kau diva kecil.
Ya, ya, ya, ya.
Dia suka yang itu. Dari mana asalnya?
Kau ingin mendengar sesuatu yang sangat manis?
Cal menyanyikannya untuknya.
Kau melihat sesuatu.
Ya, itu ... semacam kereta.
Tapi si "Panggilan, rasanya berbeda.
Beda bagaimana?
Seolah aku akan mati.
Kamu tahu apa yang cocok dengan minuman ini?
Dim sum.
Ada tempat pembunuh di sekitar sini.
Dim sum?
Baiklah, sobat, aku harus membawamu pulang.
Saya ada kelas malam ini.
Baik, tapi kita semua harus pergi kapan-kapan, sebagai keluarga.
Tunggu.
Kamu mengatakan saya keluarga sekarang?
Ya, seperti itu.
Plus, ketika kamu memesan dengan grup besar,
kamu dapat memesan semua jenis.
Ya, itu poin bagus.
Kamu tidak hanya melihat tiga bayangan gelap, bukan?
Tidak.
Tapi aku memang melihat sesuatu.
Itu, seperti, semua potongan kecil kaca ini
yang datang bersama-sama dan membentuk burung besar ini dengan cakar.
Seekor phoenix, saya pikir.
Yang mewakili kehidupan dan kelahiran kembali.
Saya mencarinya.
Cal bilang kamu sangat ketakutan.
Itu aneh.
Maksud saya, gambar itu cerah dan ceria,
tapi aku merasa sangat ... sedih.
Tanpa harapan, hampir.
Itu hanya berbeda.
Burung ini dengan cakar ...
Mungkinkah itu ... seekor naga atau binatang mitos lainnya?
Maksudku, itu benar-benar tampak seperti burung phoenix. Mengapa?
Menggenggam sedotan, mungkin,
tapi fotomu, keretaku,
Bayangan Cal semua ...
terasa seperti malapetaka dan kesuraman.
Semoga bukan malapetaka dan kesuraman kita.
Kita telah berada di garis yang cukup baik sejak bayi itu lahir.
Benar.
Bagaimana jika mereka berhubungan dengan cara lain?
Kamu mengatakan phoenix tampak seolah-olah dibuat-buat
potongan kecil kecil kaca.
Mungkinkah itu mosaik?
Ya. Seharusnya begitu.
Karena beberapa stasiun kereta bawah tanah memiliki mural besar itu.
Itu bisa jadi kereta yang saya lihat.
Ada banyak gambar ini.
Adakah yang terlihat familiar?
Ya, itu dia.
Mari kita lihat.
Itu pusat kota. Rumah dan tanah petani.
Kita harus memeriksanya. Ya.
Sayang, dia tidur.
Dia tidak akan segera tersenyum.
Tapi jangan lupa kita memeriksakan untuk usia empat bulanannya.
Aku akan kembali menjemputmu.
Aku akan melakukan sedikit uji coba lagi
dari kulit mati nanti, oke?
Senangnya.
Saya tahu ini menyakitkan.
Kami berusaha memperlambat migrasi.
MRI akan memberi tahu kami jika ada kerusakan
sejak pemindaian terakhirmu.
Saya perlu, ganti cairan hangatmu dengan pewarna dingin.
Maaf.
kamu suka menyiksaku, bukan?
Tidak sedikitpun.
Apa lagi yang terjadi denganmu?
Di pertemuanku hari ini,
sponsor saya mengatakan saya harus menemukan kalimat akhir hidup
jadi saya siap untuk maju kedepan.
Agak membuatku marah karena aku belum siap.
Tidak ada alasan kamu seharusnya.
Tidak adil apa yang terjadi padamu.
Lebih menyakitkan daripada perawatan
adalah bagaimana hal itu mempengaruhi Michaela.
Dia benar-benar belahan jiwaku.
Saya tahu bagaimana perasaanmu.
Maksudku, tidak sama, tapi, ya.
Tentu saja. Alex.
Ya.
Hei, setidaknya ada harapan untukmu.
Saya percaya pada eksperimenku.
Kita harus menjaga radang dingin dalam pengecekan
sampai saya menyempurnakan formulanya.
Tunggu, kamu masih bereksperimen?
Tentu saja.
Maksudku, sedikit lebih hati-hati
sejak kegagalan Alex dulu, tapi ya.
Jurnal Al-Zuras tidak memperingatkan kamu?
Dikatakan "Panggilan" adalah satu - satunya jalan di sekitar "Tanggal Kematian",
bahwa yang lainnya adalah jalan menuju bencana.
Obat telah datang jauh sejak pendarahan dan lintah.
Ada begitu banyak penyakit yang merupakan hukuman mati
dan sekarang ada obatnya. Mengapa ini berbeda?
kamu benar-benar percaya itu?
Setelah saya mencari cara untuk membalikkan anomali DNA,
kita bisa kembali menjadi orang biasa.
Tanpa "Panggilan", tidak ada lagi Tanggal Kematian.
Saya berharap begitu.
Ya saya juga.
Kami mencoba melacak salah satu pengendaramu.
Senang membantu sebisa mungkin.
Naik jam 156 dan Hewitt sekitar jam 9:00.
Kamu tahu apa?
Tepat waktu.
Apakah kamu keberatan jika kami berbicara dengan pengemudi?
Pengemudi itu namanya Kory.
- Kulihat dia ada di sini. - Terima kasih.
Saya telah menyuruh Diaz mengumpulkan peta perampokan yang mirip dengan kejadianmu.
Itu ada di seluruh wilayah.
Jika ini semua operasi yang sama, maka itu sangat besar.
kamu sedang mencari salah satu dari penumpangku?
Hei, ya. Dia berumur sekitar 17,
rambut cokelat, ransel, naik sedikit setelah jam 9:00.
Banyak anak-anak naik busku sekitar waktu itu.
Seorang anak yang merampok,
mungkin pada menit terakhir, dia kehabisan nafas.
Dengar, dengan rasa tidak hormat,
tetapi jika saya ingat semua orang naik busku,
saya akan berhenti dan pergi ke Atlantic City.
Apakah busmu memiliki kamera keamanan?
Kami ingin melihat rekamannya.
Tentu.
Cukup tunjukkan lencanamu kepada Sonia.
Dia akan memberimu apa yang kamu butuhkan.
Terima kasih. Terima kasih.
Kukira "Panggilan"-mu sedang mencoba
mengirim kita sesuatu kasus yang liar.
Selalu ada alasan, Jared.
Dengar, kau tidak perlu membantu jika kau tidak mau.
Sekarang aku penasaran.
Jadi, bayangan yang dilihat Cal ...
Bagaimana dengan mereka?
Bagaimana jika mereka tidak seharusnya
untuk membuat kita meragukan "Panggilan"?
Bagaimana jika itu peringatan lain,
seperti api?
Tentang apa?
Sesuatu yang mengerikan datang.
Pak.
Permisi.
Ini dia.
Terima kasih nak.
Kamu membesarkannya dengan baik, Ayah.
Ayolah.
Phoenix.
Di sana.
Jadi bagaimana sekarang?
Saya tidak tahu
Tetap waspada.
Kamu tahu perasaan suram itu?
Ya, saya merasakannya juga.
Mendekati kereta cepat tidak dalam layanan.
Harap berdiri jauh dari tepi platform.
Lihat. Di sana.
Pria yang di tangga.
Kereta ekspres tidak beroperasi.
Harap menjauh dari platform.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Berhenti!
Apa apaan?
Hal terbaik tentang terjebak di rumah sakit
adalah junk food bebas rasa bersalah.
Kamu selalu punya gigi yang manis.
Seharusnya membawakan sesuatu untukmu.
Aku senang kau bisa datang hari ini, Bu.
Apa yang terjadi?
Kau melakukannya dengan sangat baik, merawat diri sendiri.
Aku tidak menggunakannya, Bu.
Aku berjanji.
Lalu mengapa kamu begitu sakit?
Aku sudah bilang. Aku ... aku dalam pemulihan
dari luka bakar dan menghirup asap dari api itu.
Ya aku tahu.
Maafkan aku.
Hanya saja,
sudah lama sekarang.
Hanya kau yang aku punya.
Jadi aku khawatir.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Setelah semua waktu aku berbohong kepadamu,
kau punya hak untuk meragukanku.
Tidak, aku merasa sangat beruntung memiliki anakku kembali.
Untuk melihatmu bahagia dan jatuh cinta.
Aku sangat suka Michaela.
Aku juga.
Yah, kurasa sebaiknya aku pergi
jika aku akan berhasil di sana hari ini.
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku harap kau bisa ikut denganku.
Kita akan pergi lagi ketika aku lebih baik.
Baik.
Adikku suka Jones Beach.
Jadi kita pergi ke sana setiap tahun untuk mengingatnya.
Itu tradisi yang indah.
Sayangnya, infusku tidak bepergian lebih jauh
dari mesin penjual otomatis.
Kamu masih belum memberitahunya
apa yang sebenarnya terjadi, bukan?
Kenapa menyiksanya?
Kupikir saya akan menunggu sampai aku berada di pintu kematian.
Yang mungkin saya, menilai dari raut wajahmu.
Seberapa buruk?
Ya, hasil MRI tidak persis seperti yang saya harapkan.
Ada beberapa kerusakan baru pada ototmu.
Jadi saya masih kedinginan.
Kita tidak akan kalah dalam pertarungan ini, oke?
Kamu sangat berarti bagi kita semua.
Hei, kamu menemukan sesuatu?
Ya, saya tidak pernah duduk di bus lagi.
Orang-orang menjijikkan.
Terima kasih untuk PSA.
Adakah petunjuk pada perampok itu?
Ya, kami punya tiga anak
yang cocok dengan deskripsi perampokmu.
Ya, itu dia.
Baik.
Dia turun di Franklin High.
Baiklah, kirimkan aku gambar perampoknya.
Saya akan menelepon kepala sekolah dan mengirimkannya untuk mendapatkan kartu nama.
Jadi, bagaimana perjalanan kecilmu ke jalur memori?
Senang berteman lagi. Terima kasih telah bertanya.
Aku tidak punya banyak teman yang akan menyusup
ke kelompok kebencian untukku.
Tidak, dia seorang polisi. Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Ya, itu mungkin menjelaskan bagian yang menyamar,
tapi itu potongan rambut yang mengerikan ... Itu cinta sejati.
Oke, ayo kirimkan dia gambar perampoknya.
Hei.
Bagaimana kabarnya? Dia sedang tidur.
Hanya goresan dan memar. Tidak ada yang serius.
Dia beruntung kalian berdua ada di platform hari ini.
Ada kartu nama?
Tanpa kartu nama, tanpa kontak telepon.
Kami menempatkannya di database.
Jika seseorang merindukannya, mereka muncul.
Baik. Terima kasih.
Dan kamu yakin dia bukan penumpang?
Aku yakin.
Jadi begitu?
Kami menyelamatkan hidupnya dan tidak tahu siapa dia
atau mengapa "Panggilan" menuntun kita kepadanya.
Mungkin kita akan mendapat jawaban ketika dia bangun.
Dia memegang kotak korek api itu ketika dia mencoba mengakhiri semuanya.
Ini kotak musik.
Ini lagu pengantar tidur Grace. Apa?
Grace menyanyikan lagu pengantar tidur ini hari ini.
Dari mana dia mempelajarinya?
Cal.
Jadi lagu pengantar tidur itu menjadi "Panggilan" juga?
Kereta bawah tanah, mosaik phoenix, dan lagu pengantar tidur.
Itu teka-teki aneh.
Lagu itu tentang musim.
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa mengingat liriknya.
Mungkin itu kuncinya.
Cal mengenal mereka. Kita harus berbicara dengannya.
Ya.
Dia tampak seperti pria yang baik.
Sedih dia mencoba mengakhiri hidupnya.
Hei.
Kita memberinya kesempatan kedua.
Sekarang kita hanya perlu mencari tahu alasannya.
Itu hanya permen.
Baik. Nah, alasan itu berhasil pagi ini
ketika kamu lupa memberi tahu kami tentang obat flu yang kamu ambil.
Bantu aku memahami sesuatu, Oscar.
Semuanya nilai A,
menghormati siswa, dan memasak shabu?
Sabu?
Tidak tidak Tidak. Saya tidak memasak shabu.
Saya tidak menggunakan narkoba, oke? Saya hidup normal.
Oke, ya, sepertinya kamu
tidak banyak mengkonsumsi obat flu.
Jadi, apakah kamu ingin membantu kami di sini?
Tolong, kamu harus percaya padaku.
Saya tidak tahu mereka membuat shabu.
Maka kamu bekerja untuk orang yang melakukannya.
Ayo, teman.
Jangan suruh kami membawamu ke sini.
Saya tidak mengenalnya.
Baiklah, itu adalah JoJo.
Apa?
Layanan Pengiriman JoJo?
Seperti ... Seperti layanan pengiriman gelap TaskRabbit.
Seolah-olah kamu menjelaskannya kepada ibumu ...
Jadi, kamu mendapatkan sekejap dari apa yang harus dicuri dan di mana untuk menjatuhkannya,
dan kemudian mereka memberimu Venmo.
Siapa "mereka"?
Saya hanya tahu pegangannya Try3.
Oke, jadi, kamu naik bus lalu turun.
Tidak, busnya yang sedang berhenti.
Sekakmat!
Tidak ada belas kasihan untuk pasien yang sakit,
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
kamu seharusnya melihat turnamen
yang kami adakan di bangsal kanker.
Pertandingan ulang?
Saya pelahap untuk hukuman.
Pasang papannya.
Hei. Hei.
Apa kabar? Sedang mengalami kesialan.
Cal, saya ingin kamu berbicara dengan TJ.
Kita pikir lagu pengantar tidurmu mungkin "panggilan".
Lagu pengantar tidur apa?
kamu tahu, yang kamu nyanyikan untuk Eden.
Bagaimana kamu tahu lagu itu?
Ayah saya yang menulis itu.
Apakah dia penulis lagu?
Tidak.
Dia hanya ... Dia akan bernyanyi untukku dan kakakku saat tidur.
Dia punya kotak musik kecil yang digunakannya untuk membuat lagu.
Tidak ada orang lain yang akan mengenal mereka.
Zeke, kapan terakhir kali kamu melihat ayahmu?
Dia pergi beberapa bulan setelah saudara perempuanku meninggal.
Aku belum melihatnya sejak itu.
Dia sudah mati setahuku.
Sebenarnya...
Kupikir dia mungkin berada di bawah.
Sudah kubilang "Panggilan" memiliki rencana.
"Biarkan dia pergi."
Jika tidak, maka kita tidak akan ikuti bus ini
atau semua ini.
Jika "Panggilan" benar-benar ingin membantu,
mereka akan membawa kita langsung ke lab.
Di mana kesenangannya?
Kesenangan akan menjadi bir sedingin es
setelah kita menyingkirkan para penjahat ini.
Hei, jadi, kita mendapat akses ke daftar pembayaran Try3,
dan itu cocok dengan sebagian besar pencurian obat flu
di lima wilayah.
Mereka mencuri barang-barang,
mengantar mereka di bus,
dan kemudian seseorang datang dan mengambilnya.
Dan sebagian besar pembayaran
dibuat dalam waktu dua jam setelah pencurian.
Jangan pernah melakukan kontak langsung.
Jadi anak-anak tidak bisa menghubungi dealer.
Itu licik. Apakah kita tahu siapa Try3?
Ya. Jace Baylor.
Sejarah dalam kekerasan, tugas di bagian utara
untuk kepemilikan dan penjualan shabu.
Dia ditangkap karena membeli pupuk dalam jumlah besar.
Yah, sepertinya dia menemukan cara yang lebih cerdas untuk mendapatkan persediaannya.
Tidak butuh waktu lama baginya. Dia dibebaskan empat bulan lalu.
Tepat ketika perampokan dimulai.
Mungkin sulit menemukannya.
Dia diusir dari alamatnya yang terakhir diketahui
dan belum memeriksa dengan petugas pembebasan bersyaratnya.
Aku memiliki seorang pria dalam narkotika yang berutang budi padaku.
- Akan kulihat apa yang dia tahu. - Aku akan memeriksa Zeke.
Aku akan mengirimu SMS jika aku mendapatkan alamatnya.
Apa yang kita tunggu? Ayo cari ayahmu.
Saya tidak yakin itu ide yang bagus, kawan.
Apakah kamu tidak ingin melihatnya?
Anggap saja saya tidak seberuntung kamu
di departemen ayah.
Hei, Calamander,
apa yang kamu katakan kamu ikut denganku dan adikmu?
Urus perawatan kita. Kita akan menunggumu.
Terima kasih. Terimakasih kawan.
Sampai jumpa, kawan. Sampai jumpa lagi.
Pasti ada alasannya
"Panggilan" itu membawa kami kepada ayahmu.
"Panggilan" menyia-nyiakan waktumu.
Ayahku membuatnya sangat jelas
dia ingin tidak ada hubungannya denganku bertahun-tahun yang lalu.
Kupikir dia mungkin berubah.
Aku merasa dia punya banyak penyesalan.
Baik.
Dia seharusnya begitu.
Kamu marah. Saya mengerti.
Tapi dia ayahmu.
Apakah dia tidak mendapatkan kesempatan kedua?
Dia tidak sepertimu, Ben.
Anakmu terluka, kamu menjemputnya,
kamu katakan padanya itu akan baik-baik saja.
Ayahku menyalahkan masalah kepadaku dan memenjarakannya.
Setelah adikmu meninggal?
Tidak ada alasan untuk itu.
Tapi...
sebagai seseorang yang memiliki bayi perempuan baru,
Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan aku lakukan
jika sesuatu terjadi padanya.
kamu tahu, kesedihan dapat membuat kita melakukan hal-hal gila.
kamu tidak harus memberi tahuku tentang kesedihan.
Saya hancur berantakan.
Dimana dia?
Dia pindah.
Tidak ada catatan. Tidak ada.
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Dan dia pria yang rusak karenanya.
Zeke, dia akan mengambil hidupnya sendiri.
Itu bukan tanggung jawabku.
Bagaimana jika ini kesempatanmu
untuk melepaskan semua rasa sakit dan kemarahan itu?
Aku tidak akan menghabiskan sedikit waktu yang tersisa untuk pria itu.
Tetapi kamu tidak melakukan ini untuknya.
Kamu melakukan ini untukmu.
Mungkin sudah saatnya kamu memaafkan
sehingga kamu dapat menemukan beberapa kalimat akhir hidupmu.
Kamu ...
Kamu dan ayahmu ada di kereta bawah tanah.
Bukan ayahku, tapi, ya.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu seharusnya tidak menyelamatkanku.
Jangan katakan itu. Itu kebenarannya.
Ada mural burung phoenix di kereta bawah tanah.
Apakah itu ada artinya bagimu?
Itu adalah simbol kelahiran kembali dan pembaruan.
Mungkin kamu mendapat kesempatan untuk mencoba lagi.
Apa yang membuatmu berpikir aku pantas mendapatkannya?
Semua orang melakukannya. Apa untungnya bagimu?
Sebenarnya banyak.
Ibuku bunuh diri.
Dan saya akan melakukan apa saja untuk dapat melihatnya lagi.
Maafkan saya.
Saya yakin seseorang merasakan hal yang sama tentangmu.
Apakah kamu tidak punya keluarga?
Mereka sudah melupakanku sekarang.
Saya meragukan itu.
Bagaimana kamu tahu mereka di luar sana sedang
mencarimu sekarang?
Karena apa yang saya lakukan tidak bisa dimaafkan.
Saya meninggalkan mereka ketika mereka membutuhkanku.
Hai ayah.
Zeke?
Saya tidak bisa mempercayainya.
Saya tahu.
Zeke membutuhkan ini.
Seperti yang diperintahkan dokter.
- Hei! - Hei.
Aku tidak berharap untuk melihatmu bangun begitu cepat.
Apakah perawatannya semakin mudah?
Tidak, aku cuma ke ...
Ayahku di lantai bawah.
Bagaimana mungkin?
Kupikir kalian kehilangan kontak.
Sebuah "Panggilan".
Aku tidak tahu bagaimana atau mengapa,
tapi itu ... itu menuntun adikmu dan TJ padanya.
Mereka membawanya ke sini.
Ya.
Bagaimana ... Bagaimana melihatnya?
Aku telah membawa begitu banyak kemarahan dan luka.
Tapi sekarang dia tampak mengecil.
Hanya pria tua yang sedih.
Apakah kamu akan melihatnya lagi?
Kita akan naik kereta ke pantai Chloe.
Beri kami kesempatan untuk setidaknya berbicara.
Tunggu. Sekarang juga?
Apa ... Bagaimana dengan perawatanmu?
Aku selesai.
Aku menghentikan perawatan.
Apa maksudmu, kau sudah selesai?
Jika kau tidak melanjutkannya, maka ...
Michaela.
Aku tetap hidup, tapi aku belum hidup.
Aku tidak ingin menghabiskan hari-hari terakhirku terhubung ke tabung,
kulitku yang terkelupas, terjebak di dalam tempat ini.
Aku ingin menghabiskannya bersamamu, dalam pelukanmu.
Ya, tapi aku tidak mengerti.
Kau ... Kau pergi dan melihat ayahmu,
dan sekarang kau hanya akan menyerah?
Tidak, tidak, itu hanya ...
memberiku beberapa penjelasan.
Percayalah, hal terakhir yang ingin kulakukan
adalah menyebabkan kau sakit.
Itu sebabnya aku berjuang sangat keras.
Kita akan menemukan kamu obatnya, Zeke.
Dan aku harap kepada Tuhan aku di sana untuk mengambilnya.
Tapi sekarang, aku harus hidup setiap hari seperti ini adalah hal yang terakhir.
Hei. Aku tahu.
Aku beruntung.
Aku ... aku sudah
berdamai dengan semua orang yang aku temui.
Aku merasa mulai sekarat.
Aku siap.
Aku hanya menginginkanmu.
Biarkan aku pergi.
Owh, Bagus.
Tim, lencanaku tidak berfungsi. Bisakah kamu membiarkanku masuk?
Maaf, Dr. Bahl,
tapi aku minta maaf kami harus memintamu pergi.
Apa? Apakah ini semacam latihan?
Hak istimewa rumah sakitmu
telah dicabut.
Itu ...
Itu tidak mungkin.
Penelitianku ada di sana. Bagaimana aku bisa melakukan pekerjaanku?
Tolong, jika kamu ikut dengan kami ...
Hei. Hei, kamu tidak mengerti.
Kehidupan orang dipertaruhkan di sini.
Tolong, Dr. Bahl.
Tim, siapa yang mengizinkan ini?
Siapa yang mengizinkan ini ?!
Kamu sangat pendiam.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. kamu yakin ini tempat yang tepat?
Ya.
Bocah lelakiku di narkotika mengatakan Jace bertempat tinggal di sini
dengan saudara laki-lakinya.
Kamu lapar?
Apakah kamu mau pastrami dan gandum hitam dari tempat "Lubang-di-dinding"
yang kita dulu suka pergi.
Apa ini?
Sandwich. Terima kasih.
Ini sandwich kesukaanku.
Dan kamu telah menangani kasus ini denganku, dan ...
kamu meminta bantuan.
Dengar,J, aku ...
Aku sangat berterima kasih atas risikonya
yang kau ambil untuk melindungiku dan untuk menyelamatkan hidup Zeke.
Tapi aku bersamanya sekarang, dan ...
Aku mencintainya.
Mick, kau jauh dari markas.
Apakah aku
Aku tahu kamu bersama Zeke.
Dan aku bahagia untukmu.
Mungkin itu berlebihan, tapi aku menerimanya.
Dan, ya, kamu benar.
Aku memang ingin menangani kasus ini denganmu,
tapi bukan karena aku ingin kembali bersamamu.
Karena aku rindu memilikimu dalam hidupku.
Aku bisa menangani dengan tidak bersamamu lagi.
Aku tidak bisa menangani dengan tidak memilikimu sebagai teman.
Aku juga.
Maksudku, siapa yang tahu?
Mungkin setelah semua ini, Zeke dan aku akan berteman.
Apa?
Dia membenciku, bukan?
Tentu saja.
Tidak.
Hanya saja dia mungkin sudah tidak ada lagi.
Apa maksudmu?
Dia tidak dirawat karena luka bakar, Jared.
Dia sekarat.
Kembali hidup membutuhkan pertaruhan,
dan, betapapun lama kita pergi itu ...
Itu sudah berapa lama kita hidup.
Tunggu, kamu juga punya ini?
Ya.
"Panggilan" membuat itu cukup jelas.
Bagaimana ... Bagaimana kau bisa yakin bahwa ...
Kami, Jared. Itu terjadi pada Griffin.
Itu terjadi pada Zeke.
Bagaimana ini mungkin, Mick?
Bagaimana semua ini mungkin, Jared ?!
Bagaimana mungkin ...
Zeke memberitahuku untuk membiarkannya pergi?
Tahan. Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi "Panggilan" itu tentang Zeke?
Aku tidak tahu Aku tidak ... aku tidak ...
Aku tidak tahu aku...
lebih bingung dari yang pernah aku alami.
Aku hanya...
ingin berdoa agar kita bisa menangkap jaringan pengedar sabu ini
sehingga aku tahu bahwa itulah yang dimaksud "Panggilan" tersebut.
Mick, aku ...
Hei. Tahan. Lihat.
- Itu sopir bus. - Dia kurirnya.
Dia membuatnya berhenti adalah dugaanku.
1-29. 85 sedang mengintai di 272 Barnell.
Meminta bantuan.
Kita harus masuk ke sana sebelum dia membayarnya.
Perusahaan gas! kamu mengalami kebocoran!
Bersih!
Polisi! Jangan bergerak!
Polisi! Tangan keatas kepala! Tiarap sekarang!
Cepat.
Cepat kesini sekarang!.
Kamu tidak ingin melakukan ini.
Jace, tutup mulut. Ya, aku tahu persis siapa kamu.
Bahkan, aku datang terutama untuk melihatmu.
Nah, sekarang kami sudah diperkenalkan, sebaiknya kamu pergi.
"Biarkan dia pergi".
Kamu tahu akan ada neraka untuk dibayar, bukan, wanita cantik?
Rasa sakitku akan menjatuhkanmu,
pembalasan suci seperti tidak pernah kamu lihat sebelumnya.
Diam. Kamu mengancamku hanya akan memperburuk bagimu, oke?
Ini lebih besar dari kita berdua.
"Biarkan dia pergi".
"Biarkan dia pergi!" "Biarkan dia pergi!"
Tidak!
Jace Baylor, kamu ditahan karena memiliki
zat ilegal dengan maksud untuk dijual.
Kamu memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kamu katakan dapat dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan. Apakah kamu memahami hak-hak ini?
Sendok cokelat di bagian bawah,
mint ada di atas, dengan ...
Taburan.
Maksudku, aku tahu seorang ibu menyusui membutuhkan kalsiumnya.
Tapi taburan? Apa kesempatannya?
Kesempatan kedua.
Kau tahu, hari ini mengingatkanku bahwa aku belum ...
tepat telah membuat sebagian besar menjadi milikku.
Jadi, mulai sekarang ...
Awas.
Yah, aku suka kedengaranya.
Tapi apa yang telah kau lakukan dengan suamiku?
Aku baru saja berusaha keras untuk memahami segalanya,
dan aku tidak mendapatkan apa-apa.
Sementara itu, "Panggilan" terus ...
tetap melakukan hal-hal menakjubkan ini.
Ya, benar. Jadi sekarang bagaimana?
Lakukan apa yang "Panggilan" ingin kita lakukan selama ini ...
dengarkan saja.
Ikuti dan dengarkan.
Di situlah kita akan menemukan jawaban kita.
Jadi...
Apakah itu berarti tidak ada lagi larut malam di garasi?
Ya, aku lebih baik menguncinya
di depan pikiran skeptisku yang memberontak.
Kita senang kamu kembali, kalau begitu.
Apa kamu sedang bercanda?
Ayolah.
Aku tidak kehilangan pemikiran lain dengan anak-anakku.
Hi! Hi!
Hai!
Hei, sayang.
Itu senyummu.
Itu gadisku.
Hei.
Jadi, benda ini yang dimiliki Zeke ...
dan kamu.
Tidak ada obatnya?
Bukan karena kurang berusaha.
Ada yang salah?
Di penyergapan itu, aku mendapat "Panggilan" yang mengatakan kepadaku untuk "biarkan dia pergi."
Dan aku tidak melakukannya.
Mengapa itu menanyakan sesuatu seperti itu kepadamu?
Siapa tahu.
Mungkin itu berbicara tentang Zeke lagi.
Tapi aku akan kehilangan akal.
Tolong jangan. Itu waktu yang buruk
sekarang yang akhirnya kita berteman lagi.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Aku tidak tahu
Aku tidak pernah menentang "Panggilan".
Kupikir kau membuat pilihan yang tepat.
Hei.
Aku tidak berharap kau akan pulang.
Kamu kedinginan.
Ini kedinginan di pantai.
Bagaimana dengan ayahmu?
Itu sulit, tapi kita kacau.
Aku tidak tahu ... Aku tidak tahu apa ... apa yang terjadi, tapi ...
mungkin sekarang kita berdua tidak akan mati dengan penyesalan.
Mick, mata anjing-anjingmu tidak akan merubah pikiranku.
Aku tahu.
Tetapi aku tidak harus setuju denganmu atau "Panggilan"
atau semua itu.
Aku tidak mengharapkanmu.
Hampir sepanjang hidupku adalah tentang penyesalan dan kesedihan.
Tetapi aku tidak ingin mengakhirinya seperti itu.
Aku ingin keluar dengan persyaratanku ...
dengan cinta dalam hidupku,
membuat satu memori lagi yang bisa aku bawa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maukah kamu menikah denganku, Michaela?
Iya. Ya, aku mau.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Ini dia.
Apakah Zeke dan ayahnya sudah berbaikan?
Mereka sedang mengusahakannya.
Dan bagaimana denganmu, nak?
Pernahkah kamu melihat bayangan menakutkan itu belakangan ini?
Tidak. Mengapa menurutmu?
Aku tidak tahu
Tapi aku yakin kita akan mengetahuinya.
Seperti kata nenek bijakmu selalu ...
semua hal bekerja bersama untuk kebaikan.
Tidur nyenyak.
- Aku cinta kamu. - Aku juga mencintaimu.